Intimus Pro 20 SC2 Operations Instructions Page 1

(Seite 2-3)(page 4-5)(page 6-7)(pagina 8-9)(página 10-11)(página 12-13)(pagina 14-15)(Σελίδα 16-17)(side 18-19)(side 20-21)(sidan 22-23)(sivulla 24-25

<< ¡Peligro de lesión! No acercar a la apertura de alimentación pie-zas sueltas de ropa, corbatas, bisuter

20SC220CC32889823 5 03/13Elimine los residuos de la máquina al 

<< Risco de ferimento! peças de vestuários penden-tes, gravatas, jóias, cabelos compridos ou

20SC220CC32889823 5 03/13Quando jogar a máquina fora, cuide que a disposição da mesma seja condizente com as no

<< Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento alla bocca d‘immission di parti di indu-menti, crava

20SC220CC32889823 5 03/13Smaltire la macchina nel rispetto     

ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ<< Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèåáéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùòåßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò,êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëé

20SC220CC32889823 5 03/13∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:Η διάθεση της μηχανής στα απορρίμματα κατά τη λήξη της διάρκειας ζωής της να γίνετ

<< Fare for kvæstelser! Løstsid-dende beklædningsgenstande, slips, smykker eller lignende må ikke komme i næ

20SC220CC32889823 5 03/13:Når maskinens levetid er omme, så dele

EINSATZBEREICH:Der Datenshredder intimus 20SC2 / 20CC3 ist eine Maschine zum Zerkleinern allgemeinen Schriftgutes und Kreditkarten.Die Maschine d

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER<< Fare for personskader! Hold løse deler av klær, slips, smykker, langt hår og andre løse gjenstander

20SC220CC32889823 5 03/13Ta hensyn til miljøet når maskinen  kast d

<< Skaderisk! Löst åtsittande kläder, slips, smycken, långt hår och andra lösa föremål måste hållas borta

20SC220CC32889823 5 03/13Avfallshantera maskinen när det har bru-kats färdigt på ett miljövänligt sätt. Sl

<< Loukkaantumisvaara! Irralliset vaatekappaleet, kravatit, korut, pitkät hiukset tai muut irralliset esineet on pidettäv

20SC220CC32889823 5 03/13Hävitä kone sen käyttöiän päätyttyä ympäristönsuojelumääräyksiä noudattaen. 

WAŻNEZASADYBEZPIECZEŃSTWA<< Urządzenie nie może byćobsługiwaneprzezkilkaosóbjednocześnie! Elementy zabezpieczające są skonstruowane

20SC220CC32889823 5 03/13UTYLIZACJAMASZYNY:Po upłynięciu okresu użytkowania maszynę należy zutylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

5 = Kontrolníindikace  „Běhvpřed“(obr.1) se rozsvítí, pokud bylo stříhací zařízení zapnuto světelnou závorou na chod vpřed.6 = Kont

20SC220CC32889823 5 03/13LIKVIDACESTROJE:Stroj na konci jeho životnosti likvidujte vždy s ohledem na životní prostředí. Žádné díly stroje neb

20SC220CC32889823 5 03/13Entsorgen Sie die Maschine am Ende ihrer Lebensdauer stets umweltgerecht. Geben Sie keine Teile

FONTOSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK<< Sérülésveszély!Alazaruhada-rabokat,nyakkendőt,ékszert,hosszúhajatésegyéblazatár-gyakattartsuktávol

20SC220CC32889823 5 03/13AGÉPMEGSEMMISÍTÉSE:Élettartamának végén a gépet mindig környezetbarát módon semmisítse meg. A gép semelyik részét

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА<< Опасност от нараняване! Не допускайте в близост до отвора за подаване на хартия непристег

20SC220CC32889823 5 03/13ИЗХВЪРЛЯНЕ НА МАШИНАТА:След изтичането на експлоатационнияпериод на машината се погрижете тя дабъде предадена за

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å<< Опасность травмирования! He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ® –xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe º®paòe|åø, ªæå|

20SC220CC32889823 5 03/13УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:По окончании срока эксплуатацииутилизируйте машину с учетомэкологии.Некладитедеталимашиныилие

89823 5 03/13

FEEDING THE PAPER:  Control display (4) lights up.- Feed paper through the inlet g

20SC220CC32889823 5 03/13Dispose of the machine in an environmentally sound fashion at the end of i

<< Risque de blessure! N’approchez jamais du bloc de coupe les vête-ments amples, colliers, cheveux long

20SC220CC32889823 5 03/13j

<< Gevaar voor verwondingen! Losse onderdelen van kleding, dassen, sie-raden, lang haar of andere losse voorwe

20SC220CC32889823 5 03/13AFDANKEN VAN HET TOESTEL:      gebruik het toestel wenst weg te goo