Intimus Confidential Operations Instructions Page 1

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES<< ¡Peligro de lesión! No acercar a la apertura de alimentación pie-zas sueltas de ropa, corbatas, bisuter

CÓMO VACIAR EL RECIPIENTE RECOLECTOR (Fig. 3):El recipiente recolector con dos compartimentos se ha concebido para separar correctamente la

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES<< Risco de ferimento! Manter peças de vestuários penden-tes, gravatas, jóias, cabelos compridos ou

ESVAZIAR O RECIPIENTE DE RECOLHA (Fig. 3):Para que a separação dos resíduos possa ser feita de modo correcto, o recipiente de recolha dispõe de uma su

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA<< Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento alla bocca d‘immission di parti di indu-menti, crava

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DI RACCOLTA (Fig. 3)           com

ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ<< Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèå áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò, êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëé

EΚΚΕΝΩΣΗΤΟΥ∆ΟΧΕΙΟΥΣΥΛΛΟΓΗΣ(Εικ.3):Για σωστό διαχωρισμό των απορριμμάτων φροντίζει οτο δοχεί οσυλλογής με δύο τμήματα. Αποτελείται από το τμ

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER<< Fare for kvæstelser! Løstsid-dende beklædningsgenstande, slips, smykker eller lignende må ikke komme i næ

TØMNING AF OPSAMLINGSBEHOLDEREN(g.3):Den todelte opsamlingsbeholder sørger for en korrekt adskillelse af de forskellige former for affal

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<< Verletzungsgefahr! Lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar, oder andere lose Gegenstän

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER<< Fare for personskader! Hold løse deler av klær, slips, smykker, langt hår og andre løse gjenstander

TØMMING AV BEHOLDEREN (Ill. 3):Den todelte beholderen sørger for korrekt skilling av avfallet. Den består av papirbeholderen (9) og et separat

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER<< Skaderisk! Löst åtsittande kläder, slips, smycken, långt hår och andra lösa föremål måste hållas borta

TÖMNING AV UPPSAMLINGSKÄRLET (Fig. 3):          pappersbe

TÄRKEÄT TURVAOHJEET<< Loukkaantumisvaara! Irralliset vaatekappaleet, kravatit, korut, pitkät hiukset tai muut irralliset esineet on pidettäv

KERÄYSSÄILIÖN TYHJENNYS (kuva 3):    helppo erottaa. Se koostuu paperinkeräyssäiliöstä   

    

        

        

    

ENTLEEREN DES AUFFANGBEHÄLTERS (Abb. 3):Für eine korrekte Mülltrennung sorgt der zweiteilige Auffangbehälter. Er besteht aus dem Papierbe-hälter (9) s

 

         

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å<< Опасность травмирования! He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ® –xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe º®paòe|åø, ªæå|

ОПОРОЖНЕНИЕ ПРИЕМНОГО КОНТЕЙНЕРА (рис. 3):          

93405 1 08/1334

93405 1 08/1335KonformitätserklärungCertifi cate of ConformityAttestation de ConformitéCertifi cado de Conformidad Bezeichnung der Maschine: Datenshre



<< The machine may not be operated by more than one person at any given time! The machine was designed for safe operation by “one person only”

EMPTYINGTHERECEPTACLE(g.3):A two compartment receptacle ensures that waste        (9) and a se

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ<< Risque de blessure! N’approchez jamais du bloc de coupe les vête-ments amples, colliers, cheveux long

VIDER LE RECIPIENT COLLECTEUR (Fig. 3):Le récipient collecteur en deux pièces veille à le réci

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN<< Gevaar voor verwondingen! Losse onderdelen van kleding, dassen, sie-raden, lang haar of andere losse voorwe

LEEGMAKEN VAN DE OPVANGBAK (Fig. 3)De tweedelige opvangbak laat u toe het afval correct te scheiden. De opvangbak bestaat uit de 