Intimus PacMate User Manual

DGBFNLEPIGRDKNSFINPLCZHRUS(Seite 2-3)(page 4-5)(page 6-7)(pagina 8-9)(página 10-11)(página 12-13)(pagina 14-15)(Σελίδα 16-17)(side 18-19)(side 20-21)(

CAMPO DE APLICACION:La PacMate es una máquina concebida para la producción de esteras de acolchado y relleno para embalajes, partiendo de cartón ondul

RETENCION DE MATERIAL EN EL CANAL DE ALIMENTACION:Por la introducción de demasiado papel, se obtiene una acumulación con el resultante bloqueo del mec

CAMPO DE UTILIZAÇÃO:PacMate é uma máquina para fabricar capachos estofados de embalagem de cartão cortado de papelão canelado ou outras cartonagens.Na

CONGESTIONAMENTO DE MATERIAL NO COMPARTIMENTO DE INSERÇÃO:Caso se verifique congestionamento devido a ter sido introduzido demasiado material, o mecani

MESSA IN FUNZIONE:Il PacMate è una macchina per produrre ele-menti imbottiti per imballaggio da cartoni ondulati tagliati.La macchina deve esse

INCEPPAMENTO DEL MATERIALE NEL CASSETTO DI ALIMENTAZIONE:Alimentando materiale in modo eccessivo si crea un inceppamento che bloccherà l‘utensile di t

‡ÑÙÔÁѬÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓÊχÏÓ XÑÇÓÇÓ:Ôï PacMate åßíáé œíá ìç÷Üíçìá ãéá ôçí êáôáóêåõ¤ ∂ñïóôáôåõôéê¥í åíèåìÜôùí óõóêåõáóßáò á∂ü êïììœíï êõìáôïå

ÖÑÁÊÁÑÉÓÌÁ ÁÃÙÃÏÕ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ:Áí óõìâåß ì∂ï‹êùìá á∂ï õ∂åñâïëéêÜ ôñïöïäïôï‹ìåíï õëéêü, ôï êï∂ôéêü ∂áèáßíåé åì∂ëïê¤. ÊÜíôå ôá åî¤ò:- ‡áô¤óôå ôïí ìé

ANVENDELSESOMRÅDE:PacMate er en maskine til fremstilling af embal-leringsmåtter af tilskåret bølgepap eller andet kartonmateriale.Maskinen må kun

MATERIALEOPHOBNING I INDFØRINGSKANALEN:Hvis der opstår papirstop, fordi der er blevet tilført for meget materiale, blokerer knivene. Gør følgen

EINSATZBEREICH:Der PacMate ist eine Maschine zum Herstellen von Verpackungspolstermatten aus zugeschnittenem Wellpappkarton oder sonstigen Kartonagen.

BRUKSOMRÅDE:PacMate er en maskin til fremstilling av fôrings-matter for emballasje bestående av tilskåret bølgepappkartong eller annen kartonasje

MATERIALOPPHOPING I TILFØRSELSSJAKTET:Hvis det oppstår en papiropphopning på grunn av at det er tilført for mye papir, blokkeres skjæreap-paratet. Gå

ANVÄNDNINGSOMRÅDE:PacMate är en maskin som tillverkar för-pack-ningsvadd av tillskuren wellpappkartong eller annan kartong.Maskinen får endas

MATERIALSTOCKNING I INMATNINGSKANALEN.Om för mycket papper matas in I maskinen blir det papperstockning, så att skärverket stoppar. Gör så här:- Tryc

KÄYTTÖALUE:PacMate -laitteet on tarkoitettu pakkaus-pehmu-steiden valmistamiseen leikatusta aaltopahvista tai muista pahvilaatikoista.Koneella saa työ

MATERIAALITUKOS SYÖTTÖKUILUSSA:Jos paperin liiallisesta syötösta aiheutuu ruuhkaa koneeseen, leikkuri lukkiutuu. Tällöin menetellään seuraavasti:- Pa

ZAKRES ZASTOSOWAŃ:Maszyna PacMate jest przeznaczona do wykony-wania amortyzujących wkładek opakowaniowych z przycinanych kartonów z tektury falis

ZATOR MATERIAŁU W SZYBIE DOPROWADZAJĄCYM:Jeżeli z powodu doprowadzenia do maszyny zbyt dużej ilości materiału powstał zator, mechanizm tnący blokuje s

OBLAST NASAZENÍ:PacMate je stroj ke zhotovování obalových tlumicích materiálů z nařezaných kartonů z vlnité lepenky nebo jiných kartonáží.Do stro

NAHROMADĚNÍ MATERIÁLU V PŘÍVODNÍ ŠACHTĚ:Jestliže dojde vlivem velkého množství přiváděného materiálu k ucpání, zablokuje se řezný mechanizmus

MATERIALSTAU IM ZUFÜHRSCHACHT:Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Stau, so blockiert das Schneidwerk und steht. Gehen Sie wie folg

ALKALMAZÁSI TERÜLET:A PacMate egy olyan gép, amely csomagolások kipárnázására alkalmas töltelékanyagot állít elő felszeletelt hullámpapír-kartonból

ANYAGDUGULÁS A BEVEZETŐ NYÍLÁSNÁL:Ha túl sok anyagot viszünk be és ennek követ-keztében dugulás keletkezik, akkor ez blok-kolja a vágószerkezetet

ОБЛAСТЬ ПРИМEНEНИЯ:Устpойство PacMate - это машина по изготовлению фиксиpyющиx yпаковочныx матов из наpезанного гофpиpованного каpтона или д

КAРТОННAЯ ПРОБКA В ЗAГРУЗОЧНОМ СТВОЛE:Eсли в yстpойство подается за один pаз слишком много каpтона, то он скапливается в одном месте и блокиpyет

PacMate34

PacMate35

83381 8 02/11Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestelltThis paper made from 100 % unbleached recycled paperPapier recyc

APPLICATIONS:The PacMate is used for the manufacture of packaging pads made from corrugated board or other carton materials.Only corrugated ca

PAPER JAM:If too much materials is fed to the cutting system the cutting system will jam. Proceed as follows:- Operate the rocker switch (1) (fig. 1)

DOMAINES D’UTILISATION:Le PacMate est une machine conçue pour la réalisation de matériaux de calage grâce à voscartonnages ou autres cartons de

PROCEDURE EN CAS DEMAUVAIS FONCTIONNEMENT:Si l’appareil ne fonctionne pas, veuillez effectuer les contrôles suivants:- La fiche électrique est-elle co

TOEPASSINGSGEBIED:De PacMate is een machine voor het maken van verpakkingsmatten van uitgesneden stukken golfkarton of overige kartonnages.Aan

CHECKLIST BIJ STORINGEN:Mocht het apparaat niet werken, controleer dan de volgende punten:- Zit de stekker in het stopcontact?- Is de tuimel schakel